최윤 (소설가)

3. 문학 세계

최윤의 소설은 사회와 역사, 이데올로기 등 이성적이고 관념적인 주제를 다룬다.^[13] 5·18 광주 민주화 운동과 박정희의 독재 (1961–1979)를 포함한 정치적/역사적 사건이 심리적으로 미치는 영향과 허구적 기법을 융합한다.^[5]

최윤의 작품은 다양하지만, 일반적으로 특정 정치적 맥락에 기반을 둔다. 《회색 눈사람》은 1980년대 저항 운동의 주변부에 있는 젊은 여성의 시점에서 이야기되며, 《아버지의 감시》와 《말 없는 창》은 한국 전쟁과 분단으로 갈라진 가족들의 고통을 보여준다. 그러나 최윤은 역사라는 거대한 그물에 갇힌 인물들의 내면생활에 렌즈를 고정한다. 최윤의 서술 스타일은 등장인물의 뒤틀린 내면세계를 따라가며 종종 비현실적이다. 최윤은 기억을 주요 주제 중 하나로 자주 사용한다.^[6] 《저기, 꽃잎이 지네》 (1988), 《회색 눈사람》 (1991), 《속삭여, 속삭여》 (1993)를 포함한 그녀의 많은 작품은 5·18 광주 민주화 운동을 둘러싼 사건들을 반자전적으로 묘사하고 있다.^[7] 그녀의 작품 《한밤의 한소녀》 (1994)는 이상 문학상을 수상했다.

최윤의 작품은 일반적으로 제2차 세계 대전 이후 (특히 한국 전쟁 이후) 한국에서 발생한 심리적 상처를 다룬다. 최윤은 현대 한국 문학에서 젠더 역할이 미치는 영향에 초점을 맞춘 최초의 소설가 중 한 명으로 주목받고 있다.^[8]

4. 작품 활동

최윤은 1978년 《문학사상》에 평론 〈소설의 의미구조분석〉을 발표하며 평론 활동을 시작했다.^[12] 1988년에는 5·18 광주 민주화 운동의 비극을 다룬 중편소설 《저기 소리 없이 한 점 꽃잎이 지고》를 발표하며 소설가로 등단했다.

최윤의 작품은 5·18 광주 민주화 운동과 박정희 독재 시기 등 정치적, 역사적 사건이 개인의 심리에 미치는 영향을 다루며, 허구적 기법을 융합하는 특징을 보인다.^[5] 《회색 눈사람》은 1980년대 저항 운동을 배경으로 하며, 《아버지의 감시》와 《말 없는 창》은 한국 전쟁과 분단으로 인한 가족들의 고통을 그리고 있다. 최윤은 이러한 역사적 사건 속에 갇힌 인물들의 내면세계에 주목하며, 뒤틀린 심리 묘사와 비현실적인 서술 방식을 사용한다. 또한, 기억을 주요 주제로 다루며, 5·18 광주 민주화 운동을 다룬 작품으로는 《저기, 꽃잎이 지네》, 《회색 눈사람》, 《속삭여, 속삭여》 등이 있다.^[7]

최윤은 현대 한국 문학에서 젠더 역할이 미치는 영향에 초점을 맞춘 초기 작가 중 한 명으로 평가받는다.^[8] 1994년에는 《한밤의 한소녀》로 이상 문학상을 수상했다.

4. 1. 소설

• 《너는 더 이상 너가 아니다》 (1991)
• 《속삭임 속삭임》 (1991)
• 《회색 눈사람》 (1992)
• 《저기 소리없이 한 점 꽃잎이 지고》 (1992)
• 《하나코는 없다》 (1994)
• 《겨울 아틀란티스》 (1997)
• 《마네킹》 (2003)

4. 2. 번역

• There a Petal Silently Falls: Three Stories by Ch'oe Yun^영어 (컬럼비아 대학교 출판부, 2008) 브루스 풀턴과 주찬 풀턴 공역 ^[1]
• ''하나코는 없다'' (지문당 출판사, 2003)^[1]
• "그의 아버지의 파수꾼" in ''Korea Journal''^영어 Vol.32 No.2 1992년 여름 117~134쪽 (패트릭 모러스와 공역)^[1]
• 최인훈의 ''광장(La Place)'' (1994)^[1]
• 이문열의 ''시인(Le Poète)''^[1]
• 이문열의 ''사람의 아들(Le fils de l'homme)''^[1]
• 이규영의 ''어둠의 기억 저편(L'autre côté d'un souvenir obscur)''^[1]
• 이청준의 ''예언자(Le prophète)''^[1]
• 이어령의 ''4월의 상처(Blessures d'avril)''^[1]
• 요시카와 나기 역, 『저 집 앞』 (트랜스뷰, 한국 현대 문학 선집, 2010년 12월)^[1]
• 박택용 역, 『하나코는 없다』 (퀀, 한국 문학 숏 숏, 2021년 7월)^[1]

4. 3. 번역 작품 (일본어)

• 저 집 앞|저 집 앞^일본어 (요시카와 나기 역, 트랜스뷰, 한국 현대 문학 선집, 2010년 12월)
• 하나코는 없다|하나코는 없다^일본어 (박택용 역, 퀀, 한국 문학 숏 숏, 2021년 7월)

4. 4. 번역 작품 (영어)

• There Is No Hanako^영어, (지문당 출판사, 2003)^[1]
• The Petal Falls Silently: Three Stories by Choe Yun^영어 (컬럼비아 대학교 출판부, 2008), 브루스 풀턴과 주찬 풀턴 공역^[1]
• "아버지의 파수꾼" (한국 저널 Vol.32 No.2 1992년 여름 117~134쪽)^[1]

5. 수상

참조

_[1] 웹사이트 Author Database http://klti.or.kr/ke[...] LTI Korea 2013-12-25
_[2] 웹사이트 Author Database - Korea Literature Translation Institute http://klti.or.kr/ke[...] 2013-09-03
_[3] 간행물 Korea Journal Vol.32 No.2 Summer 1992, pp.117
_[4] 웹사이트 Asian Studies in Business and Economics http://groups.uni-pa[...] 2012-07-23
_[5] 뉴스 Inevitable Dissident From "PRI's The world," June 10, 2008 http://www.pri.org/t[...]
_[6] 문서 KLTI, Author App
_[7] 서적 A History of Korean Literature Cambridge University Press 2003
_[8] 서적 There a Petal Silently Falls: Three Stories by Ch'oe Yun http://cup.columbia.[...] Columbia University Press 2008-05
_[9] 웹사이트 NAVER http://people.search[...] 2014
_[10] 웹사이트 韓国現代文学大辞典 http://terms.naver.c[...] 2014
_[11] 웹인용 한국현대문학대사전 - 최윤 https://terms.naver.[...] 네이버 2013-10-16
_[12] 웹인용 한국여성문인사전 - 최윤 https://terms.naver.[...] 네이버 2013-10-21
_[13] 두피디아 최윤